an image an image


Le travail de relecture-correction



an image
l s'agit d'un travail long et fastidieux qui requiert une grande concentration et beaucoup de rigueur. La relecture n'est pas une lecture traditionnelle.
Pour accomplir un travail de qualité, il est indispensable que j'y consacre le temps nécessaire. Je vous invite donc à me proposer des délais raisonnables.

L'évaluation du travail de relecture-correction est fondée selon des règles communément admises par la profession.


Dans le métier, on différencie plusieurs étapes dans la correction d'un document :
- 1 - En première de correction ou préparation de copie 

Je corrige votre texte brut. Il n'a jamais été corrigé et il n'a pas encore été mis en page.
La correction porte sur :
  - l'orthographe ;
  - la conjugaison ;
  - la grammaire ;
  - la syntaxe : je peux être amenée à reformuler certains passages si nécessaire. C'est la réécriture.

Pour cette étape, je corrige environ 7 000 signes par heure (espaces comprises).

- 2 - En première lecture de correction de copie 

Je corrige le texte déjà préparé et mis en forme.
Cette étape est plus rapide que la précédente puisque le texte a déjà été corrigé et mis en page. Elle est cependant incontournable car cette première lecture de correction permet de vérifier ce qui a déja été corrigé.

Pour cette étape, je corrige environ 10 000 signes par heure (espaces comprises).

- 3 - En seconde lecture de révision de copie (bon à tirer) 

Je relis le texte corrigé pour être certaine que son contenu est définitivement exempt de fautes.

Pour cette étape, je corrige environ 15 000 signes par heure (espaces comprises).

Ces 3 étapes ne sont pas forcément nécessaires. Tout dépend du niveau de correction dont a besoin votre texte. C'est moi qui le déterminerai lorsque j'aurai pris connaissance du travail que vous me demandez.

Outre le niveau de correction envisagé, le calcul du tarif prend en compte :
  - la visibilité ou non de la correction ;
  - la complexité et la spécificité du document.
Ces critères (liste non exhaustive) me permettront d'établir un devis personnalisé que je vous remettrai.

Votre demande est unique, c'est pourquoi je vous propose de me contacter par mail ou par téléphone.

Cependant, vous pouvez en estimer le coût en vous rendant dans la rubrique tarifs

 Si vous souhaitez connaître le nombre de signes que comporte votre document :
  - éditez votre document dans un logiciel de traitement de texte (Wordpad, Word, Open Office, etc.) ;
  - dans le menu du logiciel, cliquez sur outils (selon le logiciel, cela peut être un nom différent) ;
  - sélectionnez l'option statistiques. Une fenêtre s'ouvre avec un certain nombre d'informations sur votre document ;
  - consultez la ligne « nombre de caractères ou signes du document entier (espaces comprises)» ;